No mês de Outubro o Sesc Cascavel está repleto de atividades culturais gratuitas!

Confira a programação:
CINESESC – MOSTRA CINEMA DE ANIMAÇÃO – Especial Semana da Criança

Data: 11, 13 e 14 de Outubro.
Local: Salão Social – Sesc Cascavel.


11 de Outubro – terça-feira
Filme: As Aventuras de Azur e Asmar (dir. Michel Ocelot, 2005, França, 99 min)
Horário: 14h


13 de Outubro – quinta-feira
Filme: As Bicicletas de Belleville (dir. Sylvain Chomet, 2003, França, 80 min)
Horário: 14h


14 de Outubro – sexta-feira
Filme: Deu a louca na Chapeuzinho (dir. Cory Edwards, 2005, Estados Unidos, 81 min)
Horário: 15h
Participação gratuita


DRAMATURGIA – LEITURAS EM CENA

São 11 anos de Sesc Dramaturgia, projeto de relevância no cenário das artes cênicas pelo viés dos estudos acerca do texto dramático. O projeto é fundamental para o desenvolvimento de grupos locais, atuando junto a artistas em fase inicial, atores profissionais e todos aqueles que de alguma maneira vivenciam a ação cultural do Sesc. Realizado em duas etapas complementares, o Dramaturgia alia com maestria o caráter formativo a um universo de possibilidades poéticas em torno da palavra em cena Numa primeira etapa atores e diretores junto a um especialista da área, reúnem-se para desbravar os territórios da escrita cênica. É a oficina de análise de textos, um recurso determinante para a formação de elencos que levarão a público às obras selecionadas para compor o ciclo temático. Na segunda e última etapa, o público é convidado a conhecer os resultados desse laboratório da palavra a partir das leituras dramáticas realizadas nas unidades do Sesc em diversos locais das comunidades.

1ª Etapa

Oficina – A Literatura pós-dramática de Heiner Muller, com Daiane Dordete – UDESC – Sc.
Data: 13, 14, e 15 de Outubro.
Local: Sesc Cascavel.
Horário: dias 13 e 14 - das 18h30 às 22h30 e dia 15 – das 14h às 18h.
Participação gratuita
Vagas limitadas
Necessário fazer inscrição – 45 3225-3828, com Lysiane.



SONORA BRASIL – SOTAQUES DO FOLE – ETAPA III – DUO FERRAGUTTI/KRAMER

Trazendo o repertório composto para música de concerto e outras formas de apropriação da linguagem do instrumento relacionadas à música urbana como choros, suítes e concertos, temos o Duo Ferragutti Kramer composto por dois dos principais acordeonistas da atualidade com extensa participação em produções de artistas importantes no Brasil e no exterior. Toninho Ferraguti músico, compositor e arranjador, natural de Socorro, no interior do Estado de São Paulo, formado pelo Conservatório Gomes Cardim, em Campinas foi indicado ao Grammy Latino no ano 2000 na categoria de música regional por seu primeiro CD solo, Sanfonemas, Alessandro “Bebê” Kramer compositor, instrumentista, finalista do prêmio Visa 2004. É gaúcho natural de Vacaria, e mora atualmente no Rio de Janeiro.

Data: 17 de outubro (segunda-feira)
Local: Centro Cultural Gilberto Mayer (Rua Duque de Caxias, 379)
Horário: 20h00
Participação Gratuita


MÚSICA DE CÂMARA – ETAPA III – GRUPO BRASIL EM 4
O Brasil em 4 é formado por Rosana Moraes Erthal (flauta), Gilberto de Queiroz (saxofone alto), Natanael Fonseca (violão) e Francisco Chagas (violoncelo). Essa formação surgiu com o objetivo de interpretar obras de compositores brasileiros, a partir de transcrições e arranjos, uma vez que é difícil encontrar obras escritas especificamente para essa formação instrumental. O grupo se destaca pela sonoridade e harmonia resultante da utilização destes instrumentos muito conhecidos no choro, música genuinamente brasileira. Ao interpretar compositores como Villa-Lobos, Osvaldo Lacerda, Radamés Gnatalli, Guerra-Peixe, e outros, levam o público a uma audição curiosa e interessada, fruindo a arte de forma descontraída e alegre.

Data: 26 de Outubro (quarta-feira)
Local: Auditório do Senac (Rua Recife, 2283)
Horário: 20h00
Participação Gratuita

Fonte: Lysiane Baldo
Técnica de Atividades - Cultura
SESC Cascavel - (45) 3225 3828
lysianebaldo@sescpr.com.br

“Ser Pensante”

O “Ser Pensante” é a materialização de idéias compartilhadas com Deborah Prates do Blog Deborah Prates e Lu Jordão do Blog Duas Moda e Arte. Experimentei materializar a idéia do objeto preconcebida por Deborah, modelei em “massa de biscuit” com acabamento em verniz. Foi enviado para Deborah sem a descrição textual, chegando a suas mãos ela fez a descrição.

Na “descrição com as mãos”, como ela denominou, Deborah Prates define o objetivo da criação do “Ser Pensante”.

Abaixo as três fotografias do objeto (“escultura”).

Na primeira fotografia o Ser Pensante está vazio. Conheça-o em detalhes na “descrição com as mãos” feita por Deborah Prates abaixo da imagem.

DESCRIÇÃO COM AS MÃOS POR DEBORAH PRATES - "SER PENSANTE":

Escultura produzida pela artista "ROSA SANTOS", em massa de biscuit na cor creme, com 10 cm de diâmetro e 4,5 cm de altura. Imaginemos uma xícara para chá de boca bem aberta com lateral de 1 cm. Parte interna lisa, profunda e com um furo falso no centro da superfície. Do lado externo estão as orelhas em forma de grão de feijão avantajada postas quase rente com a borda, havendo um afundamento côncavo lembrando a humana. Os dois bracinhos despontam da base bem debaixo das orelhas. Os antebraços (2 cm) seguem para fora em ângulo aberto com os cotovelos sendo ligeiramente marcados. Os braços são pequenos com aprofundamento dos punhos com as mãos - proporcionalmente bem grandes - em formato de leques com os cinco dedos bem definidos, estando os médios rentes a borda. Olhos protuberantes, grandes, redondos, fechados (com um corte ao meio e em sentido diagonal) posicionado entre as mãos. Na metade dos olhos começa o nariz proeminente. Fino em seu marco inicial e num redondo avolumado ao final. Uns 2 mm abaixo está a boca com grossos lábios, aproximando-se dos nossos. Eis o "SER PENSANTE" com todas as suas partes bem perceptíveis ao tato. A idéia foi dar ao interlocutor uma recepção introspectiva do ser humano que começa a compreender que a "SUSTENTABILIDADE HUMANA" é a grande saída para a perpetuação da espécie nesse Planeta, onde somos apenas HÓSPEDES!

A segunda fotografia mostra que o “Ser Pensante” também é funcional, o seu cérebro é literalmente verde, são vistas pequenas plantas verdes dentro do “espaço côncavo”, descrito por Deborah Prates.

A terceira fotografia mostra a vista superior do “Ser Pensante” e o furo descrito por Deborah.

O objeto e seu significado - O “Ser Pensante” é semelhante a um pequeno vaso de plantas, tem seu “corpo”, a grande cabeça, apoiado pelos dois braços nas laterais, dobrados encostam as mãos em cada lado da cabeça, assumindo a posição de um eterno pensador. A forma orgânica e sua função de suporte para pequenas plantas o torna um objeto lúdico, podendo ser usado por seres humanos de todas as idades, que reflorestam seus cérebros com boas idéias, semeiam em si bons pensamentos, e como diz Deborah, “que formam uma grande rede de solidariedade” onde todos se permitam envolver-se como a Lu Jordão com a “sustentabilidade humana”. Por mim aqui a minha contribuição na disseminação dessas idéias e práticas. Porque eu quero meu cérebro verde!

Fotografia poetizada – A PORTA e o POEMA DE PORTA SEM PONTO

Fotografia "A Porta"

POEMA DE PORTA SEM PONTO

Nem toda porta é torta
Nem toda porta abre

Nem toda porta bate
Nem toda porta fecha

Nem toda porta emperra no meio do caminho
Nem toda porta protege um pequenino niño

Nem toda porta é entrada
Nem toda porta enquadra a verdade interior

Nem toda porta é saída
Nem toda porta salvaguarda com porteiro descontente

Deborah Prates - Atitude rock’n roll em defesa da acessibilidade no “Rock in Rio 2011”

A gravura poderia ser a capa de um CD (Compact Disk) ou de um LP (Long Play), mas não é. É a minha interpretação imagética inspirada na atitude “rock’n roll” de Deborah Prates, diante da sua experiência no festival de música “Rock in Rio 2011”.

Gravura utilizando fotografia colorida de uma autoretrato de Deborah Prates.

 

Abaixo a crônica escrita e enviada por Deborah Prates, compartilhando sua experiência conosco.

POR UM MUNDO "PIOR" PARA TODOS!

Coração batendo a mil na manhã do dia 23/9, ainda mais com a previsão de tempo chuvoso no 1º dia do ROCK IN RIO. Uma honra curtir com minha filhota de 17 anos esse momento que, há tempos atrás, tinha experimentado. Como cega tratei logo de conferir a acessibilidade para que tudo continuasse encantador. Então, foi que tremi nas bases com o que percebi que iríamos enfrentar. O clima mudou para o de enduro. Com base na nossa legislação - ante a dificuldade/irregularidade do terreno - foi que tentamos com vários taxistas chegar ao portão do evento. Os guardas locais disseram NÃO em quaisquer hipóteses. Desumano, já que o terreno é totalmente irregular para qualquer deficiência. Fingem desconhecer os Organizadores a lição do filósofo Aristóteles que sugere sejam tratados os desiguais na medida de suas desigualdades. Até o 1º portão tivemos que andar 1,5 km. Sozinha não conseguiria. Pesquisamos no site e ficamos felizes com a existência de um portão especial. Remetia ao último portão do lado esquerdo extremo, tomando-se a entrada principal da Cidade do Rock. Como saber qual o último portão? Um cego jamais o encontraria! Ao encontrar o portão principal, perguntamos pelo especial. Claro que eu poderia entrar pelo principal, mas quis o meu! Nem os seguranças - com rádio - souberam informar. Diziam: "ACHO que fica lá na frente! Vocês vão andando que, certamente, é para lá"! Perguntei se havia alguém para caminhar com o deficiente até o local. Óbvio que não! O fluxo das pessoas terminou no principal, onde todos entraram. Daí por diante fomos na sorte. Loucura! Quase desistindo, um novo preposto disse ser "PASSANDO AQUELE VIADUTO"! Que alegria! Ao entregarmos os ingressos indagamos pelo banheiro mais próximo. Ouvimos: "NEM IMAGINO! ACHO QUE É ALI DEBAIXO DA RODA GIGANTE"! Minha filha foi quem avistou um químico. O local para lavar às mãos era fora e com um bom degrau. Naquela pia não havia rampa. Talvez em outras! Ainda com fôlego tentamos chegar ao local destinado aos CADEIRANTES, dando direito a um acompanhante. Absurdo! Será que os outros segmentos não tinham igual direito?

Como cega também quis achar esse paraíso! Mais de dez prepostos não souberam encontrar o setor. Até nos estandes perguntamos e as respostas pareciam combinadas: "VAMOS CHAMAR UM PROMOTOR DO EVENTO". Desistíamos de esperar. E a festa rolava. Novamente tivemos que vestir a fantasia de "BOBOS DA CORTE"! Um BOMBEIRO informou que estava no evento desde a sua CONSTRUÇÃO e desconhecia esses locais. Aduziu que vários cadeirantes e deficientes já haviam lhe feito a mesma pergunta. Constrangido, disse que FISICAMENTE esses locais não existiam. MUITO GRAVE A INFORMAÇÃO! As toneladas de som ecoavam. A galera cantava! Para minimizar os acidentes geográficos do terreno, rampas revestidas com grama artificial foram feitas sem o menor critério de acessibilidade. Sim. De qualquer maneira! "EEE, VIDA DE GADO... POVO MARCADO. POVO FELIZ"! Algumas permitiam acesso aos cadeirantes, outras nem mesmo para os cegos com suas bengalas! Propaganda feia e enganosa dos DRS. Organizadores! Constatamos total falta de acessibilidade física, de informação/comunicação e atitudinal. Falso é o slogan: "POR UM MUNDO MELHOR PARA TODOS". Ao invés de alardearem plantio de árvores, deveriam os organizadores REFLORESTAREM OS PRÓPRIOS CÉREBROS! Dever-se-ia investir na "SUSTENTABILIDADE HUMANA"! Bem, no tom: "ME ENGANA QUE EU GOSTO", mais consistente para o Planeta seria repetirmos o antônimo da proposta, qual seja: POR UM MUNDO "PIOR" PARA TODOS! QUERO MEU CÉREBRO VERDE!


Carinhosamente,

DEBORAH PRATES - (Advogada, usuária de cão guia, Delegada da CDPD/OAB/RJ)

No twitter: @deborah_jimmy

E-mail: deborahbprates@gmail.com

Blog: www.deborahpratesinclui.blogspot.com



*** REFLITAMOS SOBRE UM PENSAMENTO DE AUTOR DESCONHECIDO: "SOMOS TODOS ANJOS DE UMA ASA SÓ. PRECISAMOS NOS ABRAÇAR PARA PODER VOAR"!

“Mulheres” em vídeo – Uma experiência audiovisual entre amigos

“Mulheres” em vídeo – Uma experiência audiovisual entre amigos

Inicio agradecendo ao Leondeniz Candido de Freitas (Diniz) pelo encorajamento e grande parceria. Diniz é um profissional em locução e narração, criador do Site Mundo Cegal e do Blog do Diniz, e dividiu comigo a audiodescrição do vídeo "Mulheres", desde o desenvolvimento do roteiro, é dele a autoria e direção dos áudios das narrações, e a pesquisa de dois sons para o vídeo, “a sineta” e “o teclado”, doando também sua voz e talento.

À Vanilda Rosa que também doou sua voz nas narrações da audiodescrição, a voz feminina de "mulher para mulher", alternando-se numa troca harmônica, com a voz masculina de Leondeniz.

Ao meu professor de Libras, Júlio Marcos de Souza, pelas dicas nas legendas. O desejo de experimentar a Libras faz parte de um futuro breve. Mas nesse momento esperamos que a legenda atinja o objetivo de tornar o vídeo acessível para a pessoa Surda. Conheça o blog Surdo Vermelho.

Ao acessível Paulo Romeu Filho, por suas palavras carinhosas nos dando a honra da divulgação do vídeo no Blog da Audiodescrição, cuja leitura diária me tornou uma “apaixonada” pela audiodescrição. Paulo Romeu é um dos organizadores do primeiro livro sobre audiodescrição no Brasil, junto com a professora, pesquisadora e audiodescritora, Lívia Maria Villela de Mello Motta. Leia e conheça o livro Audiodescrição – Transformando Imagens em Palavras e os currículos dos organizadores.

Ao professor Vergara Nunes pesquisador da audiodescrição, pela divulgação da nossa experiência também nos dando a honra de incluí-lo na sua coletânea de vídeos com audiodescrição. Conheça o banco de vídeos com AD no Blog Audiodescrição em Vídeo.


E todos que comentaram sobre o vídeo, no You Tube, Twitter, e-mail, recriando a nossa experiência através de seus “olhares”. Colhemos seus comentários com carinho.

Acreditando na arte como um veículo de transformação, um meio onde se pode transgredir, experimentando linguagens, experimentamos a audiodescrição e as legendas.

Não fizemos nada extraordinário, os recursos visuais foram muito simples, criados com o programa Windows Movie Maker, mas para mim foi um grande aprendizado! A prática é mais que uma confirmação da teoria.

Tentamos abordar a violência doméstica na fotografia de autor (ou fotografia criativa), que “fala silenciosamente” sobre a violência contra a mulher.

Os outros dois sons foram gravados e criados por mim de forma rudimentar, o estouro do vidro não há segredos, mas as notas musicais no início do vídeo é uma música inacabada, numa analogia às vidas interrompidas pela violência. A música foi extraída de taças de vidro com volumes diferentes de água. Experimental mais que isso impossível.

Divulgamos no final do vídeo o Site de Políticas para Mulheres do governo federal brasileiro, onde também se encontra a Lei Maria da Penha, lei de combate à violência doméstica, concluindo no vídeo o que pode ser o início para muitas mulheres, é a nossa contribuição em forma de arte no exercício da cidadania.

Leia mais sobre nossa experiência no Blog do Diniz.

Conheça abaixo o vídeo na versão com AD e legendas, ou acesse neste link acessível.





Abaixo, a descrição textual da fotografia narrada no vídeo por Leondeniz:

Fotografia em preto e branco. Em primeiro plano uma cabeça de mulher por trás de flores. Ocupando a metade inferior da imagem, flores iluminadas, com pétalas compridas e pontas arredondadas. Estão brancas. Na metade superior da imagem, por trás das flores, vê-se o rosto desfocado de uma mulher, levemente inclinado para a esquerda da imagem. Os olhos e face direita estão encobertos pela sombra. A luz branca à direita da imagem, ilumina a face esquerda, o nariz e parte dos cabelos lisos. Atrás da mulher o fundo é fosco e pouco iluminado.


Abaixo, o texto das legendas:

[som um toque de sineta]
[som de oito notas musicais]
[audiodescrição voz de Leondeniz]

[som um toque de sineta]
[audiodescrição voz de Leondeniz]

[som um toque de sineta]
[audiodescrição voz de Leondeniz]

[som um toque de sineta]
[audiodescrição vozes de Vanilda e Leondeniz permutadas em sequência]

[som um toque de sineta]
[som vidro quebrando repetido duas vezes]
[audiodescrição voz de Leondeniz]

[som um toque de sineta]
[som de teclado de computador]
[audiodescrição vozes de Vanilda e Leondeniz permutadas em sequência]

[som de teclado de computador]

Deborah Prates

Deborah Prates inclui amigos e parceiros, inclui idéias, inclui-se na vida sem medo de ser feliz, incluiu-se na luta por um mundo melhor para todos, substituiu seus olhos rapidamente nesses últimos cinco anos pelo olhar de uma mulher guerreira, está com seu blog novinho em folha, ou em flores, com a criatividade e dedicação da Lu Jordão do Blog Duas Moda e Arte  também presente nessa parceira de idéias e ações. Quer conferir? Deborah Prates, Jimmy, suas lutas, sua vida, suas idéias, suas ações e seu amor pela vida, leia no Blog Deborah Prates.

Divulgando a 1ª MISSA COM TODOS OS RECURSOS DE ACESSIBILIDADE

Nota do blog - Este blog tem um compromisso com a acessibilidade e compreende que independente de credo ou religião, este é um bom exemplo a ser seguido e continuado. A Missa será realizada no Rio de Janeiro.

Enviado por Deborah Prates:

1ª MISSA COM TODOS OS RECURSOS DE ACESSIBILIDADE

Há católicos que não frequentam a nossa Igreja por simples razões a saber: Os cadeirantes informam que as suas cadeiras de rodas não passam pelos espaços garantidos à circulação. Os cegos reclamam que não conseguem ter o global entendimento dos fatos que acontecem na Missa. Os Surdos e cegos/surdos também não têm como participar prazerosamente dos encontros nas Igrejas em geral. Até para os idosos têm reclamações quanto a mobilidade, audição e visão nas cerimônias. Hão, outrossim que igualmente ser computados como excluídos das cerimônias as pessoas com deficiência intelectual, idosos e disléxicos.

Diante dessa breve explanação e por serem os católicos 57% (censo demográfico 2000) da população é que cumprirá ao nosso admirado e estimado "D. ORANI" celebrar a PRIMEIRA SANTA MISSA TOTALMENTE ACESSÍVEL NA nossa "CATEDRAL". Sem titubeios foi que "D. ORANI" disse SIM ao ouvir a solicitação e marcou a cerimônia para o DIA 23/SETEMBRO/2011, ÀS 10:00H., NA "CATEDRAL".

De forma concisa, a AUDIODESCRIÇÃO é a TRANSFORMAÇÃO DAS IMAGENS EM PALAVRAS. Com esse importante recurso de acessibilidade o cego pode, verdadeiramente, sentir-se INCLUÍDO no contexto dos acontecimentos ao mesmo tempo que as pessoas SEM deficiência visual. Vale frisar que a audiodescrição amplia também o entendimento de pessoas com deficiência intelectual, idosos e disléxicos.

A presença de intérpretes de LIBRAS também se faz obrigatório com os demais recursos, a fim de que as pessoas surdas também usufruam igual direito as INFORMAÇÕES em condições de IGUALDADE com todos os demais.

Algumas providências bem mais simples hão que ser tomadas, de modo a beneficiar o trânsito/acesso/circulação das pessoas com mobilidade reduzida, tais como os cadeirantes, usuários de bengalas, de muletas e outros meios de locomoção. Para tanto hão que ser redimensionados os espaçamentos entre os bancos, bem como deverão ser observadas se as rampas de acesso permitem a esse seguimento uma afluência confortável, sem constrangimentos/impedimentos. Por mais esse contexto é que foi escolhida a "CATEDRAL", vez ser uma Igreja de construção moderna, o que facilita o conforto nesses aspectos.

Algumas Instituições estão apoiando a iniciativa, pelo que a sua participação será imprescindível na inteiração da semana da conscientização da sociedade na "LUTA DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA". Pedimos a divulgação dessa iniciativa de amor e solidariedade. Convide o seu vizinho, amigo, colega de trabalho, ...

DEBORAH PRATES (delegada da CDPD/OAB/RJ)
Conheça mais Deborah Prates, leia Blog Deborah Prates.