quinta-feira, 23 de setembro de 2010

Poema MEU ABRIGO

MEU ABRIGO


No poema transpareço.
Na letra adormeço.
Esqueço-me,
descanso.
Meu abrigo é folha escrita.

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

Divulgando SESC Cascavel Projeto Autores & Ideias

Autores & Ideias

Renomados autores brasileiros, debatendo idéias de interesse social, pelo viés das novas tecnologias. A temática discutida no projeto Autores & Ideias é o Ciberespaço - literatura, leitura e letramento na sociedade digital. O projeto já está em sua 4ª edição e tem recebido grandes nomes como: Daniel Galera, Daniel Pellizzari, Julio Daio Borges, André Czarnobai, Fabrício Carpinejar e Marcelino Freire.

Programação Sesc Cascavel - setembro

Mesa-Redonda: "Tecnologia e Leitura no Cotidiano"
Autores Convidados: Cristovão Tezza e Daniel Piza
Data: 28 de setembro
Local: Sesc Cascavel - Salão Social.
Horário: 19h30.
Participação gratuita.


Confirmar participação em resposta à esse e-mail
LysianeBaldo@sescpr.com.br

Daniel Piza (São Paulo) é editor executivo de O Estado de São Paulo. Traduziu oito livros de autores como Herman Melville e Henrry James e organizou seis outros, nas áreas de jornalismos cultural e literatura brasileira. Publicou quatorze livros – quatro ensaios, um volume de aforismos, quatro coletâneas, um romance juvenil, um infantil, dois perfis e a biografia de Machado de Assis.


Cristovão Tezza (Curitiba) é escritor, autor dos romances O filho eterno, O fotógrafo, Breve espaço entre cor e sombra, Uma noite em Curitiba, A suavidade do vento e Trapo, entre outros. É cronista da Gazeta do Povo. Seu romance O filho eterno recebeu os mais importantes prêmios literários do Brasil e já foi publicado em sete países. Em setembro, está lançando o romance “Um erro emocional” (editora Record).


LysianeBaldo@sescpr.com.br

segunda-feira, 13 de setembro de 2010

Divulgando CineSesc Cascavel

“Este mês o projeto CineSesc acontece dentro da programação da Semana Literária, com uma temática que enriquece a discussão tanto Literária quanto Cinematográfica: Leituras Poéticas no Cinema.

Exibição dos Filmes e debate técnico:
14 de Setembro
19h30
Sesc Cascavel - Salão Social. (Rua Carlos de Carvalho, 3367).

*participação gratuita.

Oficina - Teoria, Análise e Crítica Cinematográfica III.
18 de Setembro - sábado.
Das 09h00 às 12h00 e das 14h00 às 17h00.
Sesc Cascavel - Salão Social.
*inscrições abertas. Vagas limitadas. Para inscrever-se enviar um e-mail para lysianebaldo@sescpr.com.br
ou ligar fone 45 3225-3828.”

A semana literária inicia hoje. A programação já foi publicada neste blog. Não perca! 

sábado, 11 de setembro de 2010

Vida Independente, Cid Torquato via Yahoo! Colunistas

Um texto de Cid Torquato...

Vida Independente, Cid Torquato via Yahoo! Colunistas: " O Movimento de Vida Independente gerou uma revolução conceitual que trouxe impacto real na melhora da qualidade de vida de toda a população do planeta."

Divulgando 3º Curso de Audiodescrição do Laramara

O 3º Curso de Audiodescrição do Laramara terá carga horária de 40h, divididas da seguinte forma:

• 20h presenciais divididas em 8 encontros - Segundas e Terças das 18:30h às 21:00h
• 20h - em ambiente virtual de aprendizagem

As aulas estão programadas para os seguintes dias: 20, 21, 27 e 28 de setembro - 18 , 19, 25 e 26 de outubro.

O curso será ministrado pela Prof. Lívia Motta.
Local: Auditório Laramara
(Rua Conselheiro Brotero, 338 - Barra Funda - próximo ao metrô Marechal Deodoro).
Investimento: R$200,00.

Preencha a ficha de inscrição abaixo informando:
nome completo:
telefone:
celular:
e-mail:
formação:
função atual:
por que quer fazer o curso?
A ficha de inscrição deve ser enviada para o e-mail: robarqueiro.ct@laramara.org.br

Registre seu interesse. Caso não seja possível sua participação nesta turma, seus dados ficarão cadastrados para o próximo curso que acontecerá ainda em 2010.

Rosângela Ribeiro Mucci Barqueiro
Psicóloga - Audiodescritora
Relações Institucionais
Laramara - Associação Brasileira de Assistência ao Deficiente Visual
Home Page: http://www.laramara.org.br 
E-mail: robarqueiro.ct@laramara.org.br
Tel: (11) 3660-6406

Fonte: http://blogdaaudiodescricao.blogspot.com/2010/09/inscricoes-abertas-para-o-3-curso-de.html

Para saber das notícias mais quentinhas sobre audiodescrição no Brasil, visite http://blogdaaudiodescricao.blogspot.com

Sabendo de algum curso de audiodescrição no Paraná, nos avise!

quinta-feira, 9 de setembro de 2010

Fotografia "Luzes"




Fotografia intitulada “Luzes”.


Descrição da imagem:
Imagem em formato retangular, com largura maior que a altura. São vistas várias linhas de luzes coloridas, ora mais finas ora mais largas, as mais nítidas estão na frente e as menos nítidas atrás, elas dão várias voltas preenchendo toda a extensão da faixa central da imagem, horizontalmente da esquerda até a direita. As linhas são verdes, amarelas, vermelhas e azuis. Não há linhas nem na parte inferior nem na parte superior da imagem, apenas se vê o fundo preto, também existente nos espaços entre as voltas das linhas entrelaçadas.


Esta fotografia foi feita num local escuro, utilizei apenas pequenas luminárias com luzes coloridas, utilizando o efeito da longa exposição na câmera fotográfica, fiz movimentos helicoidais nas luminárias acesas e assim a câmera congelou o caminho percorrido pela luz. Eis que o desenho foi feito por mim e minha câmera.

Um site com várias dicas legais sobre fotografia, é o http://fotografeumaideia.com.br/


Experimente!

sexta-feira, 3 de setembro de 2010

Design e Arte sem limites!

Design e Arte se faz com os pés, com vontade, com dedicação e com amor!
Aprendendo mais, com Rose Orth em: http://www.roseorth.com.br/
e Priscila Fonseca em: http://feiitocomospes.blogspot.com/

Divulgando Centro de Estudos Inclusivos (CEI/UFPE) III CURSO DE ÁUDIO-DESCRIÇÃO: "IMAGENS QUE FALAM"

III CURSO DE ÁUDIO-DESCRIÇÃO:
“IMAGENS QUE FALAM”


UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO












Logo da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Descrição:
Numa moldura trapezóide de base curva, cuja linha de cima revela a extremidade superior de três tochas flamejantes, encontra-se a silhueta estilizada de um leão de perfil. Rugindo, ele ergue verticalmente uma tocha acesa. Tangenciando a parte inferior da moldura há uma fita ondulada, trazendo a epígrafe "VIRTUS IMPAVIDA". Na parte inferior da fita, percebem-se as extremidades das tochas.


CENTRO DE ESTUDOS INCLUSIVOS















Logo do Centro de Estudos Inclusivos (CEI/UFPE). Descrição:
No centro de um círculo amarelo, vê-se uma lâmpada acesa. Margeando desde o lado esquerdo do círculo, as palavras Centro de Estudos Inclusivos entram gradativamente em direção à lâmpada, aproximando-se-lhe pelo lado direito.













Logo do Curso de Tradução Visual “Imagens que Falam”. Descrição:
No Centro de uma estrela preta de cinco pontas vê-se um retângulo branco, cujos lados direito e esquerdo são abaulados. Ao centro do retângulo as letras A e D são inscritas em maiúsculas à direita da letra D, veem-se ondas formadas por três linhas curvas.


Idealizador:Dr. Francisco José de Lima (Centro de Estudos Inclusivos – CEI/UFPE)


Organizadores:
Dr. Francisco José de Lima
Dra. Rosângela A. F. Lima


Data de início:
16 de Setembro de 2010 (quinta-feira)


Duração:
Quarenta e seis horas (46 horas), no período de setembro a dezembro de 2010.


Local:Centro de Estudos Inclusivos (CEI), sala 103. Centro de Educação UFPE.


OBJETIVO GERAL
- Formar áudio-descritores de eventos visuais para inclusão comunicacional, social e cultural de pessoas com deficiência.


OBJETIVOS ESPECÍFICOS
- Dar a conhecer o que é Áudio-descrição, apresentar sua história, suas bases legais para a implantação, bem como as diretrizes para sua aplicação cotidiana;
- Divulgar sua aplicabilidade e sua potencialidade na cultura, na educação, no trabalho e no lazer, como recurso de acessibilidade comunicacional para as pessoas com deficiência, principalmente para as pessoas cegas ou com baixa visão;
- Formar áudio-descritores capazes de traduzir eventos visuais fílmicos, teatrais, educacionais, culturais e outros, sejam de natureza estática ou dinâmica;


APRESENTAÇÃO

Visando a responder às exigências legais e buscando suprir as lacunas deixadas pelas barreiras comunicacionais enfrentadas pelas pessoas com deficiência visual, o “III Curso de Áudio-descrição: Imagens que Falam” é o resultado da primeira ação concreta em prol do desenvolvimento da áudio-descrição no estado de Pernambuco.
Portanto, a construção deste terceiro curso para o ensino, discussão e divulgação da áudio-descrição no Estado é resultado do aprimoramento do curso de tradução visual com ênfase na Áudio-descrição, ministrado em 2008 e 2009. 


No presente curso, os participantes entrarão em contato não só com os conhecimentos voltados à descrição de filmes, peças teatrais, conteúdos televisivos e outros, mas também com os constructos que permitirão a descrição de figuras, fotos e outras configurações bidimensionais, eventualmente encontradas em apresentações como slides ou transparências, em seminários, congressos e afins, ou, tão somente, em sala de aula, nos livros didáticos dos alunos e nos sites que lhes servem de lócus de aprendizagem.
Neste curso, ainda, os estudantes entrarão em contato com trabalhos com áudio-descrição, partilharão suas experiências no exercício de produzir roteiros e locuções áudio-descritivas para diversas mídias.


Nas 46 horas de estudo teórico e de prática a respeito da áudio-descrição, os participantes aprenderão que esta técnica consiste na identificação e elocução de elementos visuais essenciais à compreensão e apreciação das imagens presentes nas obras teatrais, cinematográficas, televisivas, literárias, jornalísticas, científicas, artístico-culturais, entre outras, destinadas, principalmente, às pessoas com deficiência visual, com dislexia, pessoas analfabetas, ou que não saibam o idioma em que um filme ou programa está sendo exibido.
O foco deste curso consiste em oferecer ao áudio-descritor ferramentas para tornar o mundo das imagens acessível àqueles que não as podem ver, tornando tais imagens significativas, portanto, igualmente relevantes para as pessoas com deficiência visual, tanto quanto para os indivíduos que enxergam.


O conceito que esteia o curso é o de que na áudio-descrição, as imagens devem falar aos sujeitos que não as vêem (com a mesma magnitude e beleza), por meio da voz ou da escrita do áudio-descritor, de maneira vívida, objetiva, específica e sem a interpretação inferencial daquele tradutor visual.


A áudio-descrição faz parte do campo da tradução e é produzida segundo diretrizes técnicas pré-estabelecidas, dentre as quais a da oferta de narração dos elementos visualmente observados, nos intervalos/pausas entre as falas dos personagens, ou de maneira metódica, também quando se tratar de elementos visuais estáticos como pinturas, esculturas desenhos e outros.


Como uma importante ação de responsabilidade social, a áudio-descrição se adequa às exigências legais como a Lei 10.098/2000 e ao Decreto 5.296/2004, bem como à Portaria 188/2010 do Ministério das Comunicações, entre outros dispositivos legais que visam à acessibilidade comunicacional às pessoas com deficiência visual, tanto na cultura, no lazer quanto na educação e no trabalho, por exemplo, num treinamento/capacitação oferecido aos empregados de uma empresa.


Os Áudio-descritores formados pelo “Curso de Tradução Visual com Ênfase na Áudio-descrição Imagens que Falam” serão preparados para produzir roteiros de áudio-descrição para gravação em cinema, teatro ou televisão, bem como para fazer áudio-descrição simultânea nesses ambientes e outros, como em museus, mostras de arte, congressos, conferências etc.



A QUEM SE DESTINA

Profissionais e estudantes de comunicação, profissionais e estudantes das áreas de artes em geral e das áreas de cênicas e plásticas; Diretores e Produtores culturais; Autores de livros; Promotores de eventos culturais e educacionais, bem como todos os que se interessem por teatro, cinema, fotografia e televisão; Profissionais de turismo e museus; Profissionais e estudantes das áreas de RH, Psicologia, Engenharia e Arquitetura, que se interessem pela acessibilidade da pessoa com deficiência; Professores e alunos de Letras com ênfase em tradução; Educadores em geral e pessoas com deficiência visual.



INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Os interessados deverão enviar por e-mail (ceitrabalhos@gmail.com) carta de intenção dizendo das razões/interesse em fazer o curso de áudio-descrição. A carta de intenções deverá ser enviada por e-mail até às 12 (doze) horas do dia oito de setembro de 2010. Os candidatos deverão, também, comparecer ao Centro de Estudos Inclusivos – Sala 103 do Centro de Educação da UFPE - para um teste em áudio-descrição, nos dias 09 ou 10 de setembro de 2010 no período entre 14 e 17:30.




INVESTIMENTO
* 150 reais, em uma só parcela, destinados à compra de materiais e equipamentos a serem usados pelo curso.


*Maiores informações podem ser obtidas pelo telefone do CEI/UFPE (81) 3453.5066.




OS ORGANIZADORES


Francisco José de Lima é Tradutor e Intérprete (Escola Americana Instituto Mackenzie-SP, 1983); Licenciado e Bacharel com formação em Psicologia (UNESP-Assis/SP, 1995); PHD em Psicofísica Sensorial (USP-RP/SP, 2001).


Atualmente, é Professor Adjunto no Curso de Pedagogia e em Licenciaturas diversas na Universidade Federal de Pernambuco (CE/UFPE); Orientador no Programa de Pós-graduação em Educação (PPGE/CE/UFPE); Coordenador do Centro de Estudos Inclusivos (CEI/UFPE); Editor da Revista Brasileira de Tradução Visual, ISBN 2176-9656 (http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/); Certificado em Áudio-Descrição pelo Audio description Project (ADP – USA); Pesquisador nas áreas de Acessibilidade e das barreiras atitudinais contra as pessoas com deficiência, principalmente nos ambientes físicos e sociais, no trabalho, na educação e no lazer.


 É pesquisador no campo das representações mentais de estímulos táteis (investiga a capacidade de as pessoas cegas, ou com baixa visão, fazerem uso, compreenderem, apreciarem e produzirem configurações bidimensionais hápticas e auditivas diversas); É Membro Internacional do Tactile Research Group (TRG-USA). Inventor, fez uma caneta para desenho em relevo que permite às pessoas com deficiência visual produzirem sozinhas seus próprios desenhos, sem terem de virar o papel para vê-los hapticamente. Professor, Francisco Lima também é formador de áudio-descritores em curso de Tradução Visual com ênfase na áudio-descrição, voltada ao teatro, ao cinema, à televisão, aos museus, às configurações bidimensionais estáticas (encontradas em livros, folders e outros), bem como destinadas à mostra de artes, em geral, aos eventos culturais, e educacionais diversos (conferências, congressos e demais situações educacionais similares). Ao formar áudio-descritores, Dr. Francisco Lima destina parte de seu curso, intitulado "Imagens que Falam" ao ensino de técnicas de áudio-descrição para o lazer (por exemplo, na áudio-descrição em áudio-games e games UAG).


Dr. Francisco Lima tem, ainda, orientado trabalhos na graduação e pós-graduação, bem como coordenado pesquisas, dado palestras e consultoria na área da inclusão social, laboral e educacional das pessoas com deficiência; é inclusivista, defensor do Desenho Universal, inclusive voltado à educação e a todas as demais situações físicas, ambientais e sociais; é pai de pessoa com deficiência e ativista pelo direito das pessoas com deficiência em ter acesso a todos os bens e serviços que estão disponíveis para a sociedade em geral, com igualdade de oportunidade e condições, sem paternalismos ou condescendência para com a pessoa com deficiência.



Contatos: (81) 3453.5066, (081) 9997.9339 - cei@ce.ufpe.br / limafj@associadosdainclusao.com.br



Rosângela Aparecida Ferreira Lima é licenciada em Letras (Língua Portuguesa e Francesa) pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1992). É mestre (área de ensino de Língua Portuguesa) e doutora (área de Sociolingüística) pela UNESP (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho).


Desde 1997 é professora na Universidade Federal (UFMS e UFPE), lecionando, entre outras disciplinas, a de Lingüística e Língua Portuguesa. Atualmente, é professora adjunto da Universidade Federal de Pernambuco, tendo sido coordenadora do curso de Letras da UFPE no período de 2006 a 2008, bem como coordenadora, em exercício, nesse mesmo curso, no período de 2008 a 2010.


Dra. Rosângela Lima é, ainda, coordenadora local do curso de graduação à distância Letras/Libras, oferecido pela Universidade Federal de Santa Catarina. É pesquisadora do Centro de Estudos Inclusivos, trabalhando na pesquisa e extensão com temas voltados à pessoa com deficiência visual, inclusão e áudio-descrição para essas pessoas.
Contatos: (81) 9262-7474 - raflim@ig.com.br

quarta-feira, 1 de setembro de 2010

Divulgando "Primeira Mostra de Filmes da Diversidade Sexual em Cascavel"

Primeira Mostra de Filmes da Diversidade Sexual em Cascavel
De 27 de setembro a 2 de outubro


A Pró-Reitoria de Extensão da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE/Cascavel) em conjunto com alunos e professores dos curso de Letras e Pedagogia estão promovendo a 1ª Mostra de Filmes da Diversidade Sexual em Cascavel.
A mostra será realizada entre os dias 27 de setembro e 2 de outubro, sempre às 19h30, no Mini Auditório I do Campus de Cascavel.
A programação dará conta da sigla LGBTT, ou seja, filmes que discutam questões referente às Lésbicas, gays, bissexuais, travestis e transgêneros. Além da exibição de filmes, está programado um debate sobre a diversidade sexual, sempre à partir do filme do dia para produzir as discussões.
Contamos com a presença de professores dos cursos de História, Filosofia e Letras além de liderança LGBTT do Paraná para promover o debate.
Maiores informações no site , produzido pelos alunos, para o evento.
POR FAVOR: NOS AJUDEM A DIVULGAR!!!!!


Obs.: Serão emitidos, para os que participarem com 100% de frequência, certificados com 24h.
Fonte: DO AVESSO